2024年中國傳媒大學(xué)非全日制研究生招生考試《外國語言文化綜合能力》考試大綱

來源：在職研究生招生信息網(wǎng) 發(fā)布時(shí)間：2024-02-04 09:45:57

　　一、考試目的及要求

　　《外國語言文化綜合能力》是融合思辨能力、跨文化交流能力考查的外語綜合運(yùn)用能力測試，以檢驗(yàn)考生的外語基本功以及綜合文化素養(yǎng)?？荚嚮疽螅?/p>

　　1.具備較強(qiáng)的漢語及所報(bào)研究方向?qū)?yīng)語種的語言基本功。

　　2.具備較強(qiáng)的兩種語言轉(zhuǎn)換的能力。

　　3.具備一定的中外文化以及政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)等方面的背景知識(shí)。

　　二、考試內(nèi)容

　　本考試包括兩個(gè)部分：寫作、翻譯。測試要求：

　　I.寫作

　　考生應(yīng)能根據(jù)所給題目及要求，用所報(bào)研究方向的語種撰寫一篇不少于500

　　詞（土耳其語、朝鮮語、西班牙語、印地語不少于 800詞，日語不少于 1000詞）的說明文或議論文。該作文必須語言通順，用詞得體，結(jié)構(gòu)合理，文體恰當(dāng)，具有說服力。

　　II.翻譯

　　翻譯部分要求考生運(yùn)用翻譯的基礎(chǔ)理論和技巧，將一般文學(xué)作品的節(jié)選、我國報(bào)刊雜志上的論述文和國情介紹，學(xué)術(shù)理論文獻(xiàn)等翻譯成所報(bào)研究方向語種的語言。譯文必須忠實(shí)原意，語言通順。

　　三、試題類型

序號	題型	考試內(nèi)容	題量	分值	時(shí)間（分鐘）
I	寫作	日本文化研究方向（用日語作答）	1	60	80
		朝鮮韓國文化研究方向（用朝鮮語作答）
		南亞文化研究方向（用尼泊爾語或孟加拉語或印地語作答）
		東南亞文化研究方向（用馬來語作答）
		阿富汗文化研究方向（用普什圖語作答）
		土耳其文化研究方向（用土耳其語作答）
		斯瓦希里語區(qū)域文化研究方向（用斯瓦希里語作答）
		法語區(qū)域文化研究方向（用法語作答）
		葡萄牙語區(qū)域文化研究方向（用葡萄牙語作答）
		西班牙語區(qū)域文化研究方向（用西班牙語作答）
		德語區(qū)域文化研究方向（用德語作答）
		俄語區(qū)域文化研究方向（用俄語作答）
		意大利文化研究方向（用意大利語作答）
		匈牙利文化研究方向（用匈牙利語作答）
II．	翻譯	把所給中文材料翻譯成以上研究方向所對應(yīng)的語種	3	90	100
共計(jì)			4	150	180

　　四、考試形式及時(shí)長

　　閉卷，筆試，不需要任何輔助工具?？荚嚂r(shí)間為三小時(shí)。

評論

點(diǎn)贊

報(bào)名申請

請?zhí)峁┮韵滦畔?，招生老師?huì)盡快與您聯(lián)系。符合報(bào)考條件者為您提供正式的報(bào)名表，我們承諾對您的個(gè)人信息嚴(yán)格保密。

姓名*

最高學(xué)歷/學(xué)位*

請選擇

大專以下大專本科有學(xué)位本科無學(xué)位碩士博士

手機(jī)*

畢業(yè)時(shí)間*

請選擇

2027年 2026年 2025年 2024年 2023年 2022年 2021年 2020年 2019年 2018年 2017年 2016年 2015年 2014年 2013年 2012年 2011年 2010年 2009年 2008年 2007年 2006年 2005年 2004年 2003年 2002年 2001年 2000年

所在地區(qū)*

省份