文章詳情
ARTICLE DETAILS

2024年復(fù)旦大學(xué)非全日制研究生德語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)考試大綱

來(lái)源：在職研究生招生信息網(wǎng) 發(fā)布時(shí)間：2023-10-29 21:00:38

　　科目代碼：361

　　科目名稱(chēng)：德語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

　　一、考試內(nèi)容范圍

　　較為熟練地掌握一般翻譯技巧，并能將其運(yùn)用于德漢互譯實(shí)踐中。了解常見(jiàn)的中外翻譯理論，能從一定的翻譯理論角度，分析評(píng)判特定譯文的優(yōu)劣。

　　具體要求如下：

　　1、能將漢語(yǔ)選段譯成較為通順的德語(yǔ)，做到內(nèi)容忠實(shí)，語(yǔ)言風(fēng)格比較對(duì)等。

　　2、能將語(yǔ)言表達(dá)較為復(fù)雜的德語(yǔ)人文、社科文獻(xiàn)選段譯成通暢的漢語(yǔ)，思想內(nèi)容忠實(shí)，語(yǔ)言風(fēng)格接近原文。

　　3、能從翻譯技巧、翻譯理論等層面，對(duì)給定的德漢譯文加以分析，明確指陳其優(yōu)劣。

　　二、試卷結(jié)構(gòu)

　　該科目考試時(shí)間為3小時(shí)，滿分為150分。

　　考試題型結(jié)構(gòu)及分值分布如下：

　　1、漢譯德。50分。

　　2、德譯漢。50分。

　　3、譯文分析，50分。

　　注：如果試卷結(jié)構(gòu)有所變化，不再另行通知。

報(bào)名申請(qǐng)
請(qǐng)?zhí)峁┮韵滦畔?，招生老師?huì)盡快與您聯(lián)系。符合報(bào)考條件者為您提供正式的報(bào)名表，我們承諾對(duì)您的個(gè)人信息嚴(yán)格保密。
姓名*
提 交
恭喜你，報(bào)名成功

您填的信息已提交,老師會(huì)在24小時(shí)之內(nèi)與您聯(lián)系

如果還有其他疑問(wèn)請(qǐng)撥打以下電話

40004-98986

上一篇： 2024年復(fù)旦大學(xué)非全日制研究生漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)考試大綱

下一篇： 2024年復(fù)旦大學(xué)非全日制研究生翻譯碩士德語(yǔ)考試大綱

0/300
精彩留言