2024年天津理工大學(xué)非全日制研究生招生考試《英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)》考試大綱
一、考試方式
考試采用筆試方式(閉卷)。包括兩個(gè)部分：詞語(yǔ)翻譯(英漢互譯)和篇章英漢互譯?？荚嚂r(shí)間為180分鐘。
二、 試卷結(jié)構(gòu)與分?jǐn)?shù)比重
由詞語(yǔ)翻譯與篇章英漢互譯兩部分組成，總分150分，其中詞語(yǔ)翻譯(英漢互譯)占30分;篇章英漢互譯占120分。
三、考查的知識(shí)范圍
詞語(yǔ)翻譯(英漢互譯)部分要求考生準(zhǔn)確翻譯中外文術(shù)語(yǔ)或?qū)Ｓ忻~。中英文各15個(gè)，每個(gè)1分。篇章英漢互譯部分要求應(yīng)試者具備英漢互譯的基本技巧和能力;初步了解中國(guó)和目的語(yǔ)國(guó)家的社會(huì)、文化等背景知識(shí);譯文忠實(shí)于原文，無(wú)明顯誤譯、漏譯;譯文通順，用詞正確，表達(dá)基本無(wú)誤;譯文無(wú)明顯語(yǔ)法錯(cuò)誤;英譯漢速度為每小時(shí)250-350個(gè)英語(yǔ)單詞，漢譯英速度為每小時(shí)150-250個(gè)漢字。
四、參考書(shū)目
1. 孫致禮 新編英漢翻譯教程。上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2022年。
2. 傅勇林、唐躍勤。 科技翻譯 北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2012年。
3. 任文、李長(zhǎng)栓 高級(jí)漢英筆譯教程 北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2022年。
4. 《中國(guó)翻譯》雜志“詞語(yǔ)選譯”欄目?jī)?nèi)容(在中國(guó)知網(wǎng)下載《中國(guó)翻譯》歷年的該欄目?jī)?nèi)容)
您填的信息已提交,老師會(huì)在24小時(shí)之內(nèi)與您聯(lián)系
如果還有其他疑問(wèn)請(qǐng)撥打以下電話
招生專業(yè)
更多招生學(xué)院
更多熱門(mén)簡(jiǎn)章
更多
南開(kāi)大學(xué)
天津大學(xué)
河北工業(yè)大學(xué)
天津財(cái)經(jīng)大學(xué)
天津師范大學(xué)
微信小程序
微信公眾號(hào)
在職研APP
